October 26th, 2006

3kub
  • zmila

парк Сківіцынскаў

* (пераклад з эспэранты)
бабка Ядвіга сядзіць, чытае казку ўнуку Цімоху, калі ў пакой убягае іхні сабака Гаўка з шырачэзнай усьмешкай ва ўсю пысу •
Цімох: ба, скажы, а чаму Гаўка выглядае такой шчасьлівай?
Ядвіга: ну чаму б ёй ня быць шчасьлівай? яна мае добрую хату, смачную ежу, і прыязных гаспадароў, якія вељмі любяць яе...
у гэты момант забягае дзед Язэп і крычыць: лаві суку! гэта пся крэў скрала маю ўстаўную сківіцу

* (і даўні, яшчэ з часоў Талаша)
дзед Язэп ужо ў ложку, бабка нешта робіць у ване •
дзед: эй, старая! шо ты там поркаесься?
бабка: дык жубы чышшу...
дзед: аааа! пачысьці таксама і мае!